Мы также слышали эту легенду, и якобы ведьма могла послать мор на любого человека, поэтому её решили сжечь, а прах развеяли в окрестностях озера, и вот после этого в окрестных лесах стали происходить нечистые вещи! Ведьма же и прокляла этот район - в этих лесах погибло много людей во времена репрессий, и во время войны, а также и после войны!  В советское время рядом стояли ракетные части и есть шахты, сейчас заброшенные, что также не совсем хорошо для экологии!

Проклятие это или нет - кто сейчас определит?

Мне кажется, что название озера как-то связано с глаголом спрятаться - шылаш. Буквально можно перевести (если написать в марийской транскрипции) Шыльме ер - Озеро где спрятались(-ся).

Про ведьму - не уверен, что это настоящая аутентичная легенда. Марийцы ведьм не сжигали... да и вряд ли вообще был им смысл ее убивать: она и после смерти (еще даже больше) могла вреда принести. Скорее всего эта легенда рождена более поздним русскоязычным населением данной местности. Собственно марийского населения и раньше, и, тем более, во времена военного и промышленного освоения данных территорий, здесь было мало.

Это были, скорее, охотничье-промысловые угодья марийцев.

Я, кстати, проезжал по этой дороге на Ниве от Суслонгера и смог не без труда выбраться на асфальт возле поселка Солнечный.

ЭРИК